Hokit taunted Alex Pereira and Ilia Topuria, the latter of whom then threw a microphone at the American’s head