The nightclub, called Japan, announced that U.S. citizens would have to pay 5,000 pesos, which is roughly $300