Family alleged rabies caused the child’s death, while civic officials said tests on the dog did not confirm infection.