Montreal and Buffalo see their own fast-paced DNA across the ice, balancing highlight-reel play with a low-risk style.