Not packing enough cash cost me time and money during my dream bucket-list trip to the Galapagos Islands. Here's what I'll do differently next time.