Spændingerne mellem Kyiv og Bruxelles er på det laveste punkt under krigen, efter at Tyskland afviste Ukraines ønsker om hurtig EU-optagelse.