One Netflix UK film has become a surprise hit amongst subscribers - and has even been compared to a classic Martin Scorsese movie