JK Rowling says people believe Labour is a party for ‘smug, lanyard-wearing, luxury-belief-espousing cultural elitists’