Labour suffered further losses including control of Lewisham and Lambeth councils in a second day of election results