Caitlin Clark returned from injury but the Indiana Fever lost 107-104 to Dallas as Clark appeared to question officiating after missing late shots.