Victoria Smurfit's real life is not so far removed from the setting of Jilly Cooper's 1980s romp-fest.