There are just four models under $25,000 in 2026, as average new car transaction prices continue to soar