Prosecutors told the court the three had planned to rob, kill the couple, and they stole credit cards, cheques and a power washer from the house