A veterana também teria condicionado sua participação à exigência de que suas parceiras de cena, Anne Hathaway e Emily Blunt, recebessem o mesmo cachê