U.K. Prime Minister Keir Starmer faces a potential Labour leadership challenge after the party suffered major losses in Thursday's local elections.