The impact and cost-effectiveness of the Iranian drone have led major global powers to reverse-engineer it