Ex-diplomats say the 'peacemaker' role in US-Iran talks is not a zero-sum game for India but needs recalibration