For Zoe Kapolos, the reality of endometriosis isn't just a personal battle, it's a recurring scene played out on the hospital ward where she works.