George McLoughlin first spotted Co Galway estate in early 1980s when he and his wife were looking for an Irish home