Adult daughters are taking the lead, planning and booking trips that cater to their mothers’ preferences.