The shock Farrer by-election result has intensified political fallout after a Nationals MP left the door open to switching to One Nation