林芊妤（Coffee）於2018年與圈外男友翟志榮結婚，並誕下兒子翟德彥後，多年來常常在社交網分享和兒子的互動，無論工作還是親友聚會中，都常常看見其兒子的成長片段。今日(5月10日)母親節，林芊妤就上載兒子孝順地請自己食飯慶祝的相片和片段，並冧爆地留言： 兒子:媽咪～我咁多年儲既錢夠唔夠錢買鑽石呀？ Coffee:買乜鬼嘢鑽石？ 兒子:我想用晒我所有錢買隻鑽石戒指俾你 Coffee:黐線～做咩要嘥
eastweek 東周刊