A 15-year effort to award Australia’s highest military honour to an Indigenous soldier for the first time is being “carefully considered”.