국경·언어 장벽도 사라진 ‘X’…韓 고라니가 日 팬아트 되고 역사왜곡 논쟁도

지난달 일본 ‘X’(옛 트위터)에선 한국의 고라니 사진 한 장이 화제가 됐다. 이용자들은 이 낯선 동물을 ‘キバノロ(키바노로·엄니노루)’라 부르며, “얼굴은 육식동물 같은데, 몸은 사슴이라 신기하다”, “뿔 대신 이빨이 나는 것 같다”라는 등 뜨거운 반응을 보였다. 팬아트까지 올라오기도 했다. 베트남 이용자도 합세했다. “한국에 고라니가 있다면, 우리 베트남엔 ‘아시아의 유니콘’이라 부르는 ‘사올라(Saola)’가 있다”는 것이다.국경도, 언어 장벽도 없이 동물 자랑이 실시간으로 이어지는 이 모습은 지난달 7일 X(옛 트위터)에서 서비스를 시작한 자동번역이 만들어낸 새로운 풍경이다. X 이용자들은 생성형 AI ‘그록’(Grok) 기반의 번역을 통해 다른 나라 언어로 작성된 게시글을 즉시 모국어로 볼 수 있게 됐다. 사실상 세계 이용자가 하나의 광장에 섞여 ‘언어의 바벨탑’이 다시 세워졌다는 평가도, “자고 일어나니 이탈리아 아저씨와 인도네시아 아줌마가 냉장고 뒤지는 느낌”이란 반응도

Go to News Site