A netball mum accused of making an anti-Semitic comment at a girl's game in Sydney has been charged by police.