Mayor Zohran Mamdani famously promised to "make halal $8 again." Street vendors say licensing issues and rising food prices make that difficult.