Netflix has teased the continuation of one of its biggest shows five years after the hit series concluded in 2021