Princess Jahnavi Kumari Mewar of India took over her family's investments at age 21. Here's how she modernized and grew their wealth.