One evening a week, at Eunji Lee’s tiny Manhattan pâtisserie, Lysée, sweets are appetizer, entrée, and everything else.