Your cell phone can handle basic language translation, but bespoke tools can offer a much more immersive experience.