A junior netball match in Sydney’s east has led to criminal charges after alleged antisemitic remarks from the sidelines.