Alfa Romeo might have killed off the Brera in 2010, but these fresh renderings show just how sharp a modern successor could look