Plaid Cymru are now the biggest party in the Senedd, bringing an end to a century of Labour's dominance in Welsh elections