Council officers have stepped in after reports of alleged unauthorised works linked to a suspected Traveller site.