A leading interior supplier showed Toyota what the Corolla Cross could be with a few weekend-ready upgrades