Brick-and-mortar banking branches have disappeared from UK high streets at a rapid pace over the past few years.