Svømmende gnagere og Ki er ingredienser i en konflikt mellom sentrale og lokale spanske myndigheter over det hantarammede cruiseskipet på Tenerife.