A new wave of intensive urban tree planting sets up a competition for resources — and helps trees grow up to 10 times faster