Jimmy Lai was sentenced to 20 years in prison in February on contested charges amid a wider crackdown on dissent