The government's move to bar 52 contractors over fraud, poor performance and contractual failures highlights deep-rooted problems