Лейбористська партія Стармера зазнала найгіршої поразки на місцевих виборах для правлячої партії за понад три десятиліття.