A man, 18, and woman, 40, have been arrested on suspicion of murder by police investigating the incident in Newport, Wales