Paul Pierce claims Kevin Durant’s burner account drama and playoff injuries fractured the Rockets’ chemistry after a disappointing first-round exit.