The former deputy leader demanded fundamental changes and warned Labour was ‘in danger of becoming a party of the well-off, not working people’.