Kevin Pringle became increasingly furious after cars left 'muddy trenches' along his grass in the quiet cul-de-sac