Claudia Winkleman embraced the capri pants comeback at the BAFTA TV Awards in a chic look inspired by '90s minimalism