US pressure has stalled Chinese telescope projects in Argentina and Chile as South America becomes a new front in the US-China space rivalry