Minor damage was caused to the building gates in the latest incident in a wave of attacks on UK Jewish, Israeli, and Iranian dissident sites.