The Mariners’ lineup shuffle with Cal Raleigh and Julio Rodríguez reflects a simple truth about Seattle’s offense right now.