Monika Kubasiewicz, 33, had only been living at their house in Carrick-on-Suir, Co Tipperary, for a few months when she and her newborn daughter died